Kata Jung; manusia tidak dapat menahan hidup tanpa erti.
I'll say; I'm better off dead.
Kata Tagore; di sekian banyak waktu ia selalu menangisi demikian banyaknya waktu yang hilang dan berlalu;
**
But all the moments precious never lost. Never we knew they were cleverly hidden by the god himself, away from sight away from sense;
Di dalam benih, pepohon anak, pucuk pucuk yang menjulang, juga di harum bunga dan ranum buah;
Just imagine you've been sleeping all these time and unbeknownst to you the world ceased to stop too;
Dan di suatu pagi kau akan terjaga lalu terjumpa; tanah yang pernah dulu kau pugar telah menjadi sekebun bunga yang mekar.
**
Katakan pada Jung; ia benar.
Katakan pada Tagore; ia juga benar.
I'll say to myself; keep searching even if you fail, for at the end the truth will always prevail.
------
Italic: Lost Time by Rabindranath Tagore.
No comments:
Post a Comment